prüde auf Türkisch – aşırı utangaç

prüde bedeutet auf Türkisch aşırı utangaç. — „prüde“, Türkçe’de aşırı utangaç demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adjektiv
• Deutsch: prüde  →  Türkçe: aşırı utangaç

Übertrieben schamhaft und zurückhaltend, besonders in Bezug auf Nacktheit, Sexualität oder anzügliche Themen. Wird meist leicht abwertend gebraucht.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: cinsel konularda tutucu, iffet düşkünü, çekingen

Aussprache · Telaffuz

aşırı utangaç wird ausgesprochen: a-şı-rı u-tan-gaç

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Sie ist zu prüde, um über solche Themen zu reden.
  🇹🇷 Bu tür konular hakkında konuşamayacak kadar tutucu.
• 🇩🇪 Sei doch nicht so prüde!
  🇹🇷 Bu kadar tutucu olma!
• 🇩🇪 In dieser prüden Gesellschaft war Nacktheit ein Tabu.
  🇹🇷 Bu tutucu toplumda çıplaklık bir tabuydu.

Grammatik · Dilbilgisi

Steigerung: prüde – prüder – am prüdesten.

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ prüde bedeutet „übertrieben schamhaft/sittsam“ und NICHT „korkak“ (feige/ängstlich) — das ist eine klare Verwechslung.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

schamhaft, sittsam, verklemmt, zimperlich

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)