nackt auf Türkisch – çıplak

nackt bedeutet auf Türkisch çıplak. — „nackt“, Türkçe’de çıplak demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adjektiv
• Deutsch: nackt  →  Türkçe: çıplak

Ohne Kleidung; auch übertragen für „bloß, unverhüllt“ (z.B. die nackte Wahrheit).

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: üryan (gehoben/poetisch: nackt)

Aussprache · Telaffuz

çıplak wird ausgesprochen: tschi-plak

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Die Kinder sprangen nackt ins Wasser.
  🇹🇷 Çocuklar çıplak bir şekilde suya atladılar.
• 🇩🇪 Er stand mit nacktem Oberkörper am Strand.
  🇹🇷 Sahilde çıplak üst bedenle duruyordu.
• 🇩🇪 Ich sage dir jetzt die nackte Wahrheit.
  🇹🇷 Sana şimdi çıplak gerçeği söylüyorum.

Grammatik · Dilbilgisi

Adjektiv → Steigerung: nackt (kaum steigerbar); umgangssprachlich splitternackt = „ganz nackt“

Redewendung · Deyim

die nackte Wahrheit — çıplak gerçek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „çıplak“ wird auch für „kahl/kahler Baum, karge Landschaft“ benutzt — „nackt“ meint im Deutschen fast immer den Menschen ohne Kleidung.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

bloß, unbekleidet, kahl, splitternackt

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)