kahl bedeutet auf Türkisch dazlak. — „kahl“, Türkçe’de dazlak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: kahl → Türkçe: dazlak
Ohne Haare (auf dem Kopf) oder ohne Bewuchs bzw. Blätter (bei Bäumen, Landschaften). Beschreibt auch leere, schmucklose Wände oder Räume.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kel, çıplak
Aussprache · Telaffuz
dazlak wird ausgesprochen: das-lak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Mit fünfzig war sein Kopf schon ganz kahl.
🇹🇷 Elli yaşında kafası tamamen kel olmuştu. - 🇩🇪 Im Winter stehen die Bäume kahl da.
🇹🇷 Kışın ağaçlar çıplak durur. - 🇩🇪 Die Wände des Zimmers waren kahl und weiß.
🇹🇷 Odanın duvarları çıplak ve beyazdı.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv -> Steigerung: kahl – kahler – am kahlsten.
Redewendung · Deyim
einen kahlen Kopf haben — kel kafalı olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Bei Menschen benutzt man im Türkischen „kel“ (glatzköpfig); „dazlak“ meint eher rasiert/kahlgeschoren. Für Bäume/Landschaft passt „çıplak“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
