Bande bedeutet auf Türkisch çete. — „Bande“, Türkçe’de çete demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Bande → Türkçe: çete
Eine Gruppe von Personen mit gemeinsamem (oft kriminellem) Ziel; umgangssprachlich auch scherzhaft für eine wilde Kindergruppe. Im Sport: die Umrandung des Spielfelds.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: takım, grup, kenar bandı
Aussprache · Telaffuz
çete wird ausgesprochen: che-te
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Polizei hat die ganze Bande festgenommen.
🇹🇷 Polis çetenin tamamını yakaladı. - 🇩🇪 Na, ihr freche Bande, ab ins Bett!
🇹🇷 Hadi bakalım, seni yaramaz güruh, yatağa marş! - 🇩🇪 Der Puck prallte von der Bande zurück.
🇹🇷 Disk kenar bandından geri sekti.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, feminin: die Bande → Plural die Banden; tr çete → çeteler
Redewendung · Deyim
eine ganze Bande sein — tam bir çete olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Bande“ (Gruppe) nicht mit „Band“ verwechseln — das Neutrum „das Band“ heißt „şerit/bağ“, der Maskulin „der Band“ heißt „cilt“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
die Gang, die Gruppe, der Verbrecher, die Mannschaft
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
