heftig bedeutet auf Türkisch sert. — „heftig“, Türkçe’de sert demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: heftig → Türkçe: sert
Heftig beschreibt Ereignisse, Zustände oder Reaktionen, die mit ungewöhnlich großer Intensität, Kraft oder Wucht auftreten, etwa ein heftiges Gewitter, heftige Schmerzen oder eine heftige Diskussion. Das Wort betont vor allem die Stärke und Plötzlichkeit, mit der etwas geschieht.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: şiddetli, yoğun
Aussprache · Telaffuz
sert wird ausgesprochen: sert
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Draußen tobte ein heftiges Gewitter.
🇹🇷 Dışarıda şiddetli bir fırtına kopuyordu. - 🇩🇪 Nach dem Sturz hatte er heftige Schmerzen im Bein.
🇹🇷 Düşüşten sonra bacağında şiddetli ağrılar vardı. - 🇩🇪 Die beiden gerieten in einen heftigen Streit.
🇹🇷 İkisi sert bir tartışmaya girdi.
Grammatik · Dilbilgisi
Komparativ: heftiger; Superlativ: am heftigsten
Redewendung · Deyim
heftig reagieren — sert/şiddetli tepki vermek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Nicht mit ‚hart‘ im Sinne von ‚fest‘ verwechseln – heftig beschreibt Intensität, nicht Materialhärte.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
stark, intensiv, gewaltig, plötzlich
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
