Antrag bedeutet auf Türkisch başvuru. — „Antrag“, Türkçe’de başvuru demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Antrag → Türkçe: başvuru
Ein Antrag ist ein förmliches Gesuch an eine Behörde, Firma oder Institution, meist schriftlich auf einem Formular. In Parlament und Verein bezeichnet der Antrag außerdem einen Vorschlag, über den abgestimmt wird.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: önerge (Antrag im Parlament oder Verein, über den abgestimmt wird), dilekçe (schriftliches Gesuch, Eingabe), talep (Ersuchen, Forderung)
Aussprache · Telaffuz
başvuru wird ausgesprochen: başvuru wird basch-wu-ru (ş = sch, v = w)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ich habe einen Antrag auf Kindergeld gestellt.
🇹🇷 Çocuk parası için başvuruda bulundum. - 🇩🇪 Der Antrag wurde vom Amt abgelehnt.
🇹🇷 Başvuru daire tarafından reddedildi. - 🇩🇪 Im Parlament wurde ein Antrag auf Abstimmung eingebracht.
🇹🇷 Mecliste oylama için bir önerge sunuldu.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, maskulin. Plural: die Anträge (mit Umlaut) — türkisch başvurular.
Redewendung · Deyim
einen Antrag stellen — başvuruda bulunmak, dilekçe vermek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Antrag“ (başvuru) wird oft mit „Auftrag“ (sipariş, görev) verwechselt — einen Antrag stellt man selbst bei einer Stelle, einen Auftrag erteilt man jemand anderem.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Formular, Bewerbung, Antragsteller, Genehmigung
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
