Mühsal bedeutet auf Türkisch dert. — „Mühsal“, Türkçe’de dert demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: das Mühsal → Türkçe: dert
Mühsal bezeichnet eine große, oft langwierige Anstrengung oder Last, die mit Beschwerden, Plage und Erschöpfung verbunden ist; das Wort wirkt gehoben bis literarisch und wird häufig verwendet, um schwierige Lebensumstände, harte Arbeit oder eine beschwerliche Reise zu beschreiben, die viel Kraft und Geduld erfordern.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: eziyet, sıkıntı, zahmet
Aussprache · Telaffuz
dert wird ausgesprochen: dert
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Mühsal der langen Reise war es wert.
🇹🇷 Uzun yolculuğun zahmeti buna değdi. - 🇩🇪 Er ertrug alle Mühsale des Lebens mit Geduld.
🇹🇷 Hayatın tüm sıkıntılarına sabırla katlandı. - 🇩🇪 Nach der Mühsal des Tages freute sie sich auf ihr Bett.
🇹🇷 Günün yorgunluğundan sonra yatağına kavuşmaya sevindi.
Grammatik · Dilbilgisi
Plural (selten): die Mühsale/Mühsalen; tr: sıkıntılar.
Redewendung · Deyim
mit viel Mühsal und Not — bin bir zahmetle
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Verwechslung mit dem alltäglicheren, neutraleren Wort „Mühe“ — Mühsal ist stärker und gehobener.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Mühe, Anstrengung, Last, Plage
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
