Muffe auf Türkisch – manşon

Muffe bedeutet auf Türkisch manşon. — „Muffe“, Türkçe’de manşon demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Muffe  →  Türkçe: manşon

Eine Muffe ist ein rohrförmiges Verbindungsstück, das zwei Rohre, Kabel oder Wellen zusammenfügt. Umgangssprachlich bedeutet „Muffe haben“ außerdem Angst haben.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: boru bağlantısı (Rohrverbindung), korku (ugs. „Muffe haben“ = Angst)

Aussprache · Telaffuz

manşon wird ausgesprochen: man-şon

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Der Klempner verband die beiden Rohre mit einer Muffe.
  🇹🇷 Tesisatçı iki boruyu bir manşonla birleştirdi.
• 🇩🇪 Ohne die passende Muffe hält die Leitung nicht dicht.
  🇹🇷 Uygun manşon olmadan boru hattı sızdırmazlığını korumaz.
• 🇩🇪 Vor der Prüfung hatte er ganz schön Muffe.
  🇹🇷 Sınavdan önce epeyce korkmuştu.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, feminin -> Plural: die Muffen (tr: manşonlar)

Redewendung · Deyim

Muffe haben — korkmak, ödü kopmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Muffe“ wird oft mit „küf“ (Schimmel) verwechselt — gemeint ist aber das technische Verbindungsstück manşon.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Rohr, Verbindung, Kupplung, Dichtung

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)