Mühe bedeutet auf Türkisch zahmet. — „Mühe“, Türkçe’de zahmet demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Mühe → Türkçe: zahmet
Anstrengung oder Aufwand, den man für etwas aufbringt. Wird oft in Höflichkeitsfloskeln und beim Beschreiben von Bemühungen verwendet.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: çaba (Anstrengung, Bemühen), uğraş (Mühsal, Beschäftigung), emek (investierte Arbeit/Leistung)
Aussprache · Telaffuz
zahmet wird ausgesprochen: zah-met
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Danke für deine Mühe!
🇹🇷 Zahmetin için teşekkürler! - 🇩🇪 Das war die Mühe wert.
🇹🇷 Bu zahmete değdi. - 🇩🇪 Er gab sich große Mühe, alles richtig zu machen.
🇹🇷 Her şeyi doğru yapmak için çok çaba gösterdi.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, feminin -> Plural: die Mühen (tr: zahmetler)
Redewendung · Deyim
sich Mühe geben — çaba göstermek / emek vermek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Mühe“ wird oft mit „Müdigkeit“ verwechselt — Mühe ist der Aufwand (zahmet/çaba), nicht die Erschöpfung (yorgunluk).
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Anstrengung, Aufwand, Bemühung, Fleiß
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
