einmal bedeutet auf Türkisch bir kez. — „einmal“, Türkçe’de bir kez demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adverb
- Deutsch: einmal → Türkçe: bir kez
„Einmal“ bezeichnet zeitlich ein einziges Mal oder ein bestimmtes, unbestimmtes Ereignis in der Vergangenheit oder Zukunft. Zusätzlich leitet es klassisch Märchen ein („Es war einmal…“) und wird umgangssprachlich auch als abschwächende Höflichkeitspartikel verwendet.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: günün birinde, vaktiyle
Aussprache · Telaffuz
bir kez wird ausgesprochen: bir kez
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ich war nur einmal in Istanbul.
🇹🇷 İstanbul’a sadece bir kez gittim. - 🇩🇪 Es war einmal ein König.
🇹🇷 Vaktiyle bir kral varmış. - 🇩🇪 Kannst du das noch einmal erklären?
🇹🇷 Bunu bir kez daha açıklayabilir misin?
Grammatik · Dilbilgisi
Unveränderliches Adverb, keine Steigerung
Redewendung · Deyim
es war einmal — vaktiyle / bir varmış bir yokmuş
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Einmal“ im zeitlichen Sinn (ein Mal) nicht mit der umgangssprachlichen Abschwächungspartikel verwechseln, z. B. in „Komm einmal her“, wo es kaum übersetzt wird.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
zweimal, mehrmals, damals, früher
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
