Lawine auf Türkisch – çığ

Lawine bedeutet auf Türkisch çığ. — „Lawine“, Türkçe’de çığ demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Lawine  →  Türkçe: çığ

Eine Lawine ist eine große Menge Schnee, die sich plötzlich löst und mit hoher Geschwindigkeit einen Berghang hinabstürzt. Übertragen wird das Wort auch für eine plötzliche, unaufhaltsame Häufung von Ereignissen genutzt (z.B. eine Lawine von Beschwerden).

Aussprache · Telaffuz

çığ wird ausgesprochen: çığ

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Im Skigebiet ging heute eine Lawine ab.
  🇹🇷 Kayak bölgesinde bugün bir çığ düştü.
• 🇩🇪 Nach der Ankündigung folgte eine Lawine von Kritik.
  🇹🇷 Açıklamanın ardından bir eleştiri çığı geldi.
• 🇩🇪 Die Bergsteiger wurden von einer Lawine überrascht.
  🇹🇷 Dağcılar bir çığ tarafından baskına uğradı.

Grammatik · Dilbilgisi

Singular: die Lawine, Plural: die Lawinen; Türkisch: çığ, Plural çığlar.

Redewendung · Deyim

Eine Lawine lostreten — Bir çığ etkisi yaratmak, art arda olayları tetiklemek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Lawine wird manchmal mit „Lärm“ verwechselt, da beide Wörter mit „La-“ beginnen, obwohl kein inhaltlicher Zusammenhang besteht.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Schnee, Berg, Gefahr, Skigebiet

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)