gären bedeutet auf Türkisch mayalanmak. — „gären“, Türkçe’de mayalanmak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: gären → Türkçe: mayalanmak
Ein chemischer Prozess, bei dem Zucker durch Mikroorganismen (Hefe, Bakterien) in Alkohol oder Säure umgewandelt wird. Übertragen: unterschwellig brodeln, sich allmählich aufstauen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: fermente olmak (fermentieren), ekşimek (sauer werden, vergären), kaynaşmak (übertragen: brodeln, sich regen)
Aussprache · Telaffuz
mayalanmak wird ausgesprochen: ma-ya-lan-mak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Traubensaft beginnt im Fass zu gären.
🇹🇷 Üzüm suyu fıçıda mayalanmaya başlıyor. - 🇩🇪 In der Bevölkerung gärt seit Wochen die Unzufriedenheit.
🇹🇷 Halkın içinde haftalardır hoşnutsuzluk kaynıyor. - 🇩🇪 Wenn der Teig zu lange gärt, wird er sauer.
🇹🇷 Hamur çok uzun mayalanırsa ekşir.
Grammatik · Dilbilgisi
Verb; Präsens 3. P.: es gärt; Präteritum: es gor/gärte; Partizip II: gegoren/gegärt.
Redewendung · Deyim
es gärt im Volk — halkın içinde kıpırtılar başladı / ortalık kaynıyor
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „mayalanmak“ (durch Hefe gären/aufgehen) nicht mit „mayalamak“ verwechseln – Letzteres heißt aktiv „ansetzen/mit Hefe versehen“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Hefe, fermentieren, Alkohol, brodeln
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
