Gefahr bedeutet auf Türkisch tehlike. — „Gefahr“, Türkçe’de tehlike demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Gefahr → Türkçe: tehlike
Eine Situation oder ein Umstand, der Schaden, Verletzung, Zerstörung oder Risiko für Personen, Tiere oder Sachen mit sich bringen kann. Das Wort wird sowohl für konkrete, unmittelbare Bedrohungen als auch für abstrakte, langfristige Risiken verwendet.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: risk
Aussprache · Telaffuz
tehlike wird ausgesprochen: teh-li-ke
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Bei Glatteis besteht erhöhte Unfallgefahr.
🇹🇷 Buzlanmada kaza tehlikesi artar. - 🇩🇪 Er brachte sich selbst in Gefahr, um das Kind zu retten.
🇹🇷 Çocuğu kurtarmak için kendini tehlikeye attı. - 🇩🇪 Die Feuerwehr warnte vor der Gefahr eines Waldbrandes.
🇹🇷 İtfaiye, orman yangını tehlikesine karşı uyardı.
Grammatik · Dilbilgisi
Plural: die Gefahren / tr: tehlikeler
Redewendung · Deyim
auf eigene Gefahr — kendi sorumluluğunda / riski kendine ait olmak üzere
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Gefahr“ und „Risiko“ werden oft synonym benutzt, doch Gefahr ist die objektive Bedrohung, Risiko die kalkulierte Wahrscheinlichkeit eines Schadens.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Risiko, Bedrohung, gefährlich, Sicherheit
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
