egal bedeutet auf Türkisch fark etmez. — „egal“, Türkçe’de fark etmez demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: egal → Türkçe: fark etmez
„egal“ drückt aus, dass etwas gleichgültig ist oder keinen Unterschied macht. Häufig in festen Wendungen wie „egal ob/wie/was“.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: önemli değil, umurumda değil (mir egal), her neyse
Aussprache · Telaffuz
fark etmez wird ausgesprochen: fark et-mes
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Es ist mir egal, was die Leute sagen.
🇹🇷 İnsanların ne dediği umurumda değil. - 🇩🇪 Egal ob es regnet, wir gehen los.
🇹🇷 Yağmur yağsa da yağmasa da yola çıkıyoruz. - 🇩🇪 Kaffee oder Tee – mir egal.
🇹🇷 Kahve ya da çay – fark etmez.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv, nicht steigerbar; steht oft prädikativ (etwas ist jemandem egal).
Redewendung · Deyim
das ist mir völlig egal — bu benim için hiç fark etmez
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „aynı“ heißt „gleich/derselbe“; „egal“ im Sinne von „gleichgültig“ ist fark etmez / önemli değil.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
gleichgültig, einerlei, wurscht, unwichtig
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
