per auf Türkisch – aracılığıyla

per bedeutet auf Türkisch aracılığıyla. — „per“, Türkçe’de aracılığıyla demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Präposition
• Deutsch: per  →  Türkçe: aracılığıyla

Gibt das Mittel, den Weg oder die Frist an, über die etwas geschieht (z.B. per Post, per Mail). Bezeichnet „mittels“ oder „durch“.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ile (mit/per), üzerinden (über … abgewickelt), -e kadar (per Termin, bis zu einem Datum)

Aussprache · Telaffuz

aracılığıyla wird ausgesprochen: aracılığıyla wird a-ra-dschi-li-ijla

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Ich schicke dir die Unterlagen per Mail.
  🇹🇷 Belgeleri sana e-posta ile göndereceğim.
• 🇩🇪 Die Rechnung ist per sofort fällig.
  🇹🇷 Fatura derhal ödenmelidir.
• 🇩🇪 Wir haben alles per Handschlag geregelt.
  🇹🇷 Her şeyi el sıkışarak hallettik.

Grammatik · Dilbilgisi

Präposition mit Akkusativ; im Türkischen meist durch die Postposition „ile“ oder „aracılığıyla“ ausgedrückt.

Redewendung · Deyim

per Anhalter fahren — otostop çekmek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „per“ steht für ein Mittel oder eine Frist; im Türkischen wird es je nach Kontext unterschiedlich wiedergegeben („ile“ für Mittel, „-e kadar“ für Frist) – nicht immer mit „aracılığıyla“.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

mittels, durch, via, mit

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)