keck bedeutet auf Türkisch cüretli. — „keck“, Türkçe’de cüretli demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: keck → Türkçe: cüretli
Bezeichnet jemanden, der frech, dreist, aber auf sympathisch-mutige Weise auftritt. Oft mit einem Hauch von charmanter Frechheit oder unbekümmerter Selbstsicherheit.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: arsız (frech), atılgan (forsch, mutig), şımarık (übermütig, keck)
Aussprache · Telaffuz
cüretli wird ausgesprochen: djü-ret-li
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Das kleine Mädchen gab eine kecke Antwort.
🇹🇷 Küçük kız cüretli bir cevap verdi. - 🇩🇪 Sie trug einen kecken Hut.
🇹🇷 Atılgan tarzda şık bir şapka takmıştı. - 🇩🇪 Sein keckes Lächeln gefiel allen.
🇹🇷 Onun cüretli gülümsemesi herkesin hoşuna gitti.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv -> Steigerung: keck, kecker, am kecksten
Redewendung · Deyim
ein keckes Mundwerk haben — dili laf yapmak, ağzı laf yapmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „keck“ ist meist positiv-charmant gemeint, nicht rein negativ wie „unverschämt“; „cüretli“ eher mutig, „arsız“ eher negativ.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
