Glatze bedeutet auf Türkisch kel. — „Glatze“, Türkçe’de kel demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Glatze → Türkçe: kel
Bezeichnet die kahle, haarlose Stelle auf dem Kopf eines Menschen, die meist durch fortschreitenden Haarausfall entsteht oder bewusst durch komplettes Rasieren der Kopfhaare herbeigeführt wird; im Deutschen ein Substantiv, im Türkischen wird dafür meist das Adjektiv „kel“ verwendet.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kellik (Kahlheit, als Substantiv), kel kafa (kahler Kopf, wörtlich)
Aussprache · Telaffuz
kel wird ausgesprochen: kel (kurzes e, reimt sich auf „hell“ ohne h)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Er hat schon mit dreißig eine Glatze.
🇹🇷 Otuz yaşında bile kel oldu. - 🇩🇪 Er rasiert sich extra eine Glatze.
🇹🇷 Kafasını bilerek kel tıraş ediyor. - 🇩🇪 Die Sonne hat seine Glatze verbrannt.
🇹🇷 Güneş kel kafasını yaktı.
Grammatik · Dilbilgisi
Plural: die Glatzen (tr: meist unüblich im Plural, da „kel“ als Adjektiv nicht dekliniert wird).
Redewendung · Deyim
sich eine Glatze rasieren — kel tıraş olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Verwechslung von „kel“ (Adjektiv: kahlköpfig) mit einem echten Substantiv – im Deutschen ist Glatze aber immer ein Nomen.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
kahl, Haarausfall, Kopf, rasieren
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
