Filz bedeutet auf Türkisch keçe. — „Filz“, Türkçe’de keçe demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Filz → Türkçe: keçe
Ein dichtes Textil aus verpressten Wollfasern. Übertragen bezeichnet „Filz“ auch undurchsichtige Vetternwirtschaft und Klüngel in Politik oder Verwaltung.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kayırmacılık (Vetternwirtschaft, im übertragenen Sinn), keçe kumaş (Filzstoff)
Aussprache · Telaffuz
keçe wird ausgesprochen: ke-tsche
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Pantoffeln sind aus Filz.
🇹🇷 Terlikler keçeden yapılmış. - 🇩🇪 Sie bastelte eine Tasche aus Filz.
🇹🇷 Keçeden bir çanta yaptı. - 🇩🇪 In der Behörde herrscht politischer Filz.
🇹🇷 Kurumda siyasi kayırmacılık hâkim.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, der Filz → Plural: die Filze (selten) (tekil keçe, çoğul keçeler)
Redewendung · Deyim
Filz und Vetternwirtschaft — kayırmacılık ve torpil
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Türkisch „keçe“ (Filz) nicht mit „keçi“ (Ziege) verwechseln — nur ein Buchstabe Unterschied!
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Wolle, Stoff, Vetternwirtschaft, Basteln
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
