fußen bedeutet auf Türkisch dayanmak. — „fußen“, Türkçe’de dayanmak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: fußen → Türkçe: dayanmak
„fußen auf“ bedeutet, dass etwas auf einer Grundlage beruht oder sich stützt. Es wird fast immer im übertragenen Sinn für Argumente, Theorien oder Entscheidungen verwendet, die auf etwas aufbauen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: temellenmek, -e dayanmak
Aussprache · Telaffuz
dayanmak wird ausgesprochen: da-yan-mak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Seine Theorie fußt auf jahrelanger Forschung.
🇹🇷 Teorisi yıllarca süren araştırmaya dayanıyor. - 🇩🇪 Die Entscheidung fußt auf klaren Fakten.
🇹🇷 Karar net gerçeklere dayanıyor. - 🇩🇪 Unser Erfolg fußt auf Vertrauen und harter Arbeit.
🇹🇷 Başarımız güvene ve sıkı çalışmaya dayanıyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Präsens 3. P.: fußt; Präteritum: fußte; meist mit Präposition „auf“ + Dativ.
Redewendung · Deyim
auf etwas fußen — bir şeye dayanmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „fußen“ braucht fast immer „auf“ — es steht selten allein und meint nicht das körperliche Treten (das wäre „treten/gehen“).
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
beruhen, basieren, stützen, gründen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
