Glut auf Türkisch – şiddetli sıcak

Glut bedeutet auf Türkisch kor. — „Glut“, Türkçe’de kor demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Glut  →  Türkçe: kor

Die glühenden, rotheißen Reste eines Feuers ohne Flamme (kor). Bildlich auch starke, glühende Hitze oder heftige Leidenschaft.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: köz, ateş közü, kızgın sıcak

Aussprache · Telaffuz

kor wird ausgesprochen: kor wird kor (kurzes o, r deutlich gerollt)

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 In der Glut kann man Kartoffeln backen.
  🇹🇷 Korda patates pişirilebilir.
• 🇩🇪 Nach dem Feuer blieb nur die Glut.
  🇹🇷 Ateşten geriye sadece kor kaldı.
• 🇩🇪 Die Glut des Sommers lähmte die Stadt.
  🇹🇷 Yaz sıcağının kavurucu közü şehri felç etti.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, meist ohne Plural (die Glut). Verwandtes Verb: glühen (tr: kor gibi yanmak / kızmak).

Redewendung · Deyim

die Glut anfachen — közü canlandırmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Glut“ ist glühende Kohle (kor/köz), nicht die Flamme (alev). Wer „Glut“ mit „ateş/alev“ übersetzt, verliert die Bedeutung „ohne Flamme, aber heiß“.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Feuer, Kohle, Hitze, Asche

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)