Laus auf Türkisch – bit

Laus bedeutet auf Türkisch bit. — „Laus“, Türkçe’de bit demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Laus  →  Türkçe: bit

Ein kleines, flügelloses Insekt, das als Parasit auf Menschen, Tieren oder Pflanzen lebt und dort Blut oder Saft saugt. Bekannt vor allem als Kopflaus.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: baş biti (Kopflaus), yaprak biti (Blattlaus)

Aussprache · Telaffuz

bit wird ausgesprochen: bit

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Das Kind hat sich in der Schule eine Laus eingefangen.
  🇹🇷 Çocuk okulda bit kaptı.
• 🇩🇪 Gegen Läuse hilft ein spezielles Shampoo.
  🇹🇷 Bitlere karşı özel bir şampuan işe yarar.
• 🇩🇪 Die Rosen sind von Läusen befallen.
  🇹🇷 Güller bit istilasına uğramış.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, die Laus → Plural: die Läuse; tr: bit → bitler

Redewendung · Deyim

jemandem läuft eine Laus über die Leber — birinin keyfi kaçmak, canı sıkılmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „bit“ heißt im Türkischen auch die Computer-Einheit „Bit“; hier ist aber immer das Insekt gemeint – Kontext beachten.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Insekt, Floh, Parasit, Zecke

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)