Herz bedeutet auf Türkisch kalp. — „Herz“, Türkçe’de kalp demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: das Herz → Türkçe: kalp
Das Organ, das das Blut durch den Körper pumpt; übertragen der Sitz der Gefühle, Liebe und des Mutes. „gönül“ betont dabei die seelisch-emotionale Seite.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: yürek (Herz als Sitz von Mut/Gefühl), gönül (Herz im seelischen, romantischen Sinn)
Aussprache · Telaffuz
kalp wird ausgesprochen: kalp
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Mein Herz schlägt sehr schnell.
🇹🇷 Kalbim çok hızlı atıyor. - 🇩🇪 Sie hat ein gutes Herz.
🇹🇷 Onun iyi bir kalbi var. - 🇩🇪 Von ganzem Herzen danke ich dir.
🇹🇷 Sana tüm kalbimle teşekkür ederim.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Neutrum -> Plural: die Herzen (tr: kalpler)
Redewendung · Deyim
jemandem das Herz brechen — birinin kalbini kırmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Für das medizinische Organ nimmt man „kalp“; „gönül“ passt nur im gefühlvoll-poetischen Sinn und wäre für „Herzschlag“ oder „Herzinfarkt“ falsch.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
