Rat bedeutet auf Türkisch tavsiye. — „Rat“, Türkçe’de tavsiye demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Rat → Türkçe: tavsiye
Eine Empfehlung oder ein Hinweis, wie man sich verhalten soll. In der zweiten Bedeutung ein Gremium, das gemeinsam berät und entscheidet (z. B. Gemeinderat).
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: öğüt (guter Rat, Lebensweisheit), kurul (Gremium), konsey (Rat als Institution)
Aussprache · Telaffuz
tavsiye wird ausgesprochen: tavsiye wird tav-si-ye
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Kann ich dich um einen Rat bitten?
🇹🇷 Senden bir tavsiye isteyebilir miyim? - 🇩🇪 Der Rat der Stadt hat neu entschieden.
🇹🇷 Şehir kurulu yeni bir karar aldı. - 🇩🇪 Der Rat meiner Mutter hat mir sehr geholfen.
🇹🇷 Annemin öğüdü bana çok yardımcı oldu.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, männlich; Plural: die Ratschläge (öğütler) bzw. die Räte (kurullar, für das Gremium)
Redewendung · Deyim
mit Rat und Tat zur Seite stehen — her türlü yardıma hazır olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Rat“ (Empfehlung) nicht mit „Rathaus“ (belediye binası) verwechseln; für ein Gremium heißt es kurul/konsey, nicht tavsiye.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Ratschlag, Empfehlung, Tipp, Beratung
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
