Floh bedeutet auf Türkisch pire. — „Floh“, Türkçe’de pire demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Floh → Türkçe: pire
Ein winziges, flügelloses Insekt, das auf Menschen und Tieren als Parasit lebt und für seine großen Sprünge bekannt ist.
Aussprache · Telaffuz
pire wird ausgesprochen: pi-re
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Hund hat sich einen Floh eingefangen.
🇹🇷 Köpek pire kapmış. - 🇩🇪 Ein Floh kann erstaunlich hoch springen.
🇹🇷 Bir pire şaşırtıcı derecede yükseğe zıplayabilir. - 🇩🇪 Auf dem Flohmarkt haben wir alte Bücher gekauft.
🇹🇷 Bitpazarında eski kitaplar aldık.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv → Plural: die Flöhe (tr: pireler)
Redewendung · Deyim
jemandem einen Floh ins Ohr setzen (jemandem eine fixe Idee einreden) — birinin aklına bir fikir sokmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Flohmarkt“ heißt auf Türkisch „bitpazarı“, nicht wörtlich „pire pazarı“ — die Kollokation ist fest.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
