Feier bedeutet auf Türkisch kutlama. — „Feier“, Türkçe’de kutlama demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Feier → Türkçe: kutlama
Ein festliches Zusammenkommen aus einem besonderen Anlass wie Geburtstag, Hochzeit oder Jubiläum. Bei feierlich-offiziellem Rahmen auch „tören“ (Zeremonie).
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: tören (feierliche Zeremonie), parti (private Party), şenlik (Fest, Festlichkeit)
Aussprache · Telaffuz
kutlama wird ausgesprochen: kut-la-ma
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Zu ihrer Feier kamen über fünfzig Gäste.
🇹🇷 Kutlamasına elliden fazla misafir geldi. - 🇩🇪 Die Feier zum Firmenjubiläum war sehr feierlich.
🇹🇷 Şirketin yıl dönümü töreni çok görkemliydi. - 🇩🇪 Nach der Prüfung machen wir eine kleine Feier.
🇹🇷 Sınavdan sonra küçük bir kutlama yapacağız.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, feminin -> Plural: die Feiern (tr: kutlamalar)
Redewendung · Deyim
das ist kein Grund zum Feiern — bu, kutlanacak bir şey değil
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Feier“ (kutlama/Anlass) nicht mit „Feiertag“ (resmi tatil, arbeitsfreier Tag) verwechseln — das sind zwei verschiedene Wörter.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Fest, Party, Jubiläum, feiern
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
