Maul auf Türkisch – hayvan ağzı

Maul bedeutet auf Türkisch ağız. — „Maul“, Türkçe’de ağız demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: das Maul  →  Türkçe: ağız

Der Mund von Tieren. Auf Menschen bezogen ist „Maul“ derb bis beleidigend (etwa „Halt’s Maul!“).

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: hayvan ağzı (Tiermaul)

Aussprache · Telaffuz

ağız wird ausgesprochen: ağız wird a-ız (das ğ dehnt den Laut, fast wie „a-ıs“)

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Der Hund trug den Ball im Maul.
  🇹🇷 Köpek topu ağzında taşıyordu.
• 🇩🇪 Das Pferd öffnete sein Maul, um zu fressen.
  🇹🇷 At yemek için ağzını açtı.
• 🇩🇪 Halt endlich dein Maul!
  🇹🇷 Kapat şu ağzını artık!

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, Plural: die Mäuler; türkisch: ağız → ağızlar

Redewendung · Deyim

kein Blatt vor den Mund/das Maul nehmen — sözünü sakınmamak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „ağız“ ist bei Tieren neutral „Maul“; auf Menschen bezogen ist „Maul“ grob – für „Mund“ des Menschen sagt man neutral ebenfalls „ağız“.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Mund, Schnauze, Tier, Zähne

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)