kürzen bedeutet auf Türkisch kısaltmak. — „kürzen“, Türkçe’de kısaltmak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: kürzen → Türkçe: kısaltmak
Kürzen bedeutet, etwas in seiner Länge, Dauer oder Menge zu verringern, etwa einen Text, eine Frist, ein Gehalt oder eine Strecke. Es wird sowohl im sprachlich-redaktionellen Sinn, etwa einen Artikel kürzen, als auch im finanziellen Sinn, etwa das Budget kürzen, verwendet.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: azaltmak, küçültmek
Aussprache · Telaffuz
kısaltmak wird ausgesprochen: kı-salt-mak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Redakteur musste den Artikel um zwei Absätze kürzen.
🇹🇷 Editör makaleyi iki paragraf kısaltmak zorunda kaldı. - 🇩🇪 Wegen der Krise wurden die Gehälter gekürzt.
🇹🇷 Kriz nedeniyle maaşlar azaltıldı. - 🇩🇪 Kannst du den Rock etwas kürzen, er ist zu lang?
🇹🇷 Etek çok uzun, biraz kısaltabilir misin?
Grammatik · Dilbilgisi
Regelmäßiges Verb: kürzt (3. Pers. Präsens), kürzte (Präteritum), hat gekürzt (Perfekt).
Redewendung · Deyim
den Gürtel enger schnallen — kemeri sıkmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ ‚Kısaltmak‘ (Länge/Dauer verringern, z. B. Text, Rock) wird oft mit ‚azaltmak‘ (Menge/Anzahl verringern, z. B. Gehalt, Kosten) verwechselt – bei Texten und Kleidung ist ‚kısaltmak‘ korrekt, bei Geldbeträgen eher ‚azaltmak‘.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
verlängern, reduzieren, Text, Gehalt
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
