Winde bedeutet auf Türkisch boruçiçeği. — „Winde“, Türkçe’de boruçiçeği demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Winde → Türkçe: boruçiçeği
Bezeichnet zum einen die rankende Kletterpflanze mit trichterförmigen Blüten (Ackerwinde), zum anderen ein mechanisches Gerät zum Heben und Ziehen von Lasten (Seilwinde).
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: bucurgat (mechanische Seilwinde), vinç (Hebewinde/Kran), kahkahaçiçeği (Windenart)
Aussprache · Telaffuz
boruçiçeği wird ausgesprochen: bo-ru-tschi-tsche-i
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Winde rankt sich an der Hauswand empor.
🇹🇷 Boruçiçeği ev duvarına tırmanıyor. - 🇩🇪 Mit der Winde zogen sie das Boot an Land.
🇹🇷 Bucurgatla tekneyi karaya çektiler. - 🇩🇪 Im Garten blüht eine blaue Winde.
🇹🇷 Bahçede mavi bir boruçiçeği açıyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv -> Plural: die Winden (tr: boruçiçekleri / bucurgatlar)
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Winde“ (Pflanze/Seilwinde) nicht mit „Wind“ (rüzgâr) verwechseln — trotz ähnlicher Schreibweise völlig verschiedene Wörter.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Kletterpflanze, Seilwinde, Ranke, Kurbel
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
