Bude bedeutet auf Türkisch baraka. — „Bude“, Türkçe’de baraka demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Bude → Türkçe: baraka
Umgangssprachlich für ein kleines, oft ärmliches Haus oder Zimmer; auch salopp für die eigene Wohnung oder einen Verkaufsstand (z.B. Pommesbude).
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kulübe, büfe (Verkaufsstand)
Aussprache · Telaffuz
baraka wird ausgesprochen: ba-ra-ka
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Komm doch heute Abend zu mir in die Bude.
🇹🇷 Bu akşam bize, benim mekâna gel. - 🇩🇪 An der Ecke gibt es eine gute Pommesbude.
🇹🇷 Köşede güzel bir patates kızartması büfesi var. - 🇩🇪 Die alte Bude im Garten fällt bald zusammen.
🇹🇷 Bahçedeki eski baraka neredeyse yıkılacak.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, feminin -> Plural: die Buden (tr: barakalar).
Redewendung · Deyim
jemandem die Bude einrennen — birinin kapısını aşındırmak (sürekli gelip rahatsız etmek)
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Bude“ ist umgangssprachlich abwertend/salopp und kein neutrales Wort für „Haus“ (ev) — im formellen Kontext unpassend.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
