Gurt bedeutet auf Türkisch kayış. — „Gurt“, Türkçe’de kayış demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Gurt → Türkçe: kayış
Ein festes Band aus Stoff, Leder oder Kunststoff zum Halten, Sichern oder Anschnallen — etwa im Auto oder als Trageband.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kemer (Gurt/Gürtel, besonders Sicherheitsgurt: emniyet kemeri), askı (Trage-/Schultergurt)
Aussprache · Telaffuz
kayış wird ausgesprochen: ka-yış
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Schnall bitte deinen Gurt an, bevor wir losfahren.
🇹🇷 Hareket etmeden önce lütfen kemerini bağla. - 🇩🇪 Der Gurt des Rucksacks ist gerissen.
🇹🇷 Sırt çantasının kayışı koptu. - 🇩🇪 Der Gurt hat mich beim Bremsen festgehalten.
🇹🇷 Fren yaparken kemer beni tuttu.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv → Plural: die Gurte (tr: kayışlar).
Redewendung · Deyim
den Gurt anlegen — kemer takmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Für den Sicherheitsgurt im Auto sagt man „emniyet kemeri“ (nicht „kayış“); „kayış“ meint eher ein technisches Band oder Trageband.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Sicherheitsgurt, Gürtel, Riemen, Schnalle
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
