zugig bedeutet auf Türkisch cereyanlı. — „zugig“, Türkçe’de cereyanlı demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: zugig → Türkçe: cereyanlı
„zugig“ beschreibt einen Ort, an dem es unangenehm zieht, weil kalte Luft durch Ritzen, Fenster oder Türen strömt. Es ist immer negativ gemeint.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: hava akımlı (sachlich: mit Luftzug), rüzgâr alan (windanfällig, z. B. eine Ecke)
Aussprache · Telaffuz
cereyanlı wird ausgesprochen: cereyanlı wird dsche-re-jan-lı
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Setz dich nicht an den Tisch, dort ist es sehr zugig.
🇹🇷 O masaya oturma, orası çok cereyanlı. - 🇩🇪 Das alte Treppenhaus ist im Winter kalt und zugig.
🇹🇷 Eski merdiven boşluğu kışın soğuk ve cereyanlı oluyor. - 🇩🇪 In der zugigen Halle haben alle gefroren.
🇹🇷 Cereyanlı salonda herkes üşüdü.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv, Steigerung: zugig – zugiger – am zugigsten. Flektiert vor dem Substantiv: eine zugige Ecke.
Redewendung · Deyim
eine zugige Ecke — cereyanlı bir köşe
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „zugig“ (cereyanlı) wird oft mit „zügig“ (hızlı, çabuk) verwechselt – ein Buchstabe verändert die Bedeutung komplett. Außerdem heißt türk. „cereyan“ auch „elektrischer Strom“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Zugluft, Durchzug, luftig, frieren
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
