Hyäne auf Türkisch – sırtlan

Hyäne bedeutet auf Türkisch sırtlan. — „Hyäne“, Türkçe’de sırtlan demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Hyäne  →  Türkçe: sırtlan

Ein hundeartiges Raubtier Afrikas und Asiens, das vor allem als Aasfresser bekannt ist. Im übertragenen Sinn nennt man so auch einen skrupellosen, gierigen Menschen.

Aussprache · Telaffuz

sırtlan wird ausgesprochen: sırt-lan

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 In der Savanne lachte eine Hyäne in der Nacht.
  🇹🇷 Savanada bir sırtlan gece boyunca güldü.
• 🇩🇪 Hyänen fressen oft die Reste anderer Raubtiere.
  🇹🇷 Sırtlanlar genellikle diğer yırtıcıların artıklarını yer.
• 🇩🇪 Er stürzte sich wie eine Hyäne auf das Schnäppchen.
  🇹🇷 Fırsata bir sırtlan gibi atıldı.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, feminin -> Plural: die Hyänen (tr: sırtlanlar)

Redewendung · Deyim

sich wie eine Hyäne verhalten (gierig und skrupellos zugreifen) — sırtlan gibi davranmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Hyäne“ ist feminin (die Hyäne), auch wenn das Tier männlich ist; nicht mit „Wolf“ (kurt) verwechseln.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Raubtier, Aasfresser, Savanne, Löwe

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)