jawohl auf Türkisch – evet

jawohl bedeutet auf Türkisch evet. — „jawohl“, Türkçe’de evet demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adverb
• Deutsch: jawohl  →  Türkçe: evet

Verstärkte, betonte Form von „ja“, die eine Aussage nachdrücklich bejaht oder bestätigt. Wird oft in formellen, militärischen oder sehr entschiedenen Zusammenhängen benutzt, um Zustimmung ohne jeden Zweifel auszudrücken.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: gayet tabi, hayhay, kesinlikle

Aussprache · Telaffuz

evet wird ausgesprochen: e-vet

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 „Haben Sie das verstanden?“ – „Jawohl, Herr Hauptmann!“
  🇹🇷 „Anladınız mı?“ – „Evet efendim (Yüzbaşım)!“
• 🇩🇪 Jawohl, so machen wir das.
  🇹🇷 Evet, öyle yapacağız.
• 🇩🇪 Er nickte und sagte jawohl auf jede Anweisung.
  🇹🇷 Başını salladı ve her talimata evet dedi.

Grammatik · Dilbilgisi

Unveränderliches Adverb, keine Steigerung oder Flexion.

Redewendung · Deyim

„Jawohl, so ist es!“ — „Evet, aynen öyle!“

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Wird fälschlich als neutrales Alltags-„ja“ benutzt, obwohl „jawohl“ deutlich formeller und nachdrücklicher klingt, teils sogar militärisch-gehorsam wirkt.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

ja, genau, gewiss, bestätigen

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)