Aufbau bedeutet auf Türkisch yapı. — „Aufbau“, Türkçe’de yapı demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Aufbau → Türkçe: yapı
Bezeichnet einerseits die innere Struktur oder Gliederung einer Sache, andererseits das Errichten oder Aufstellen von etwas. Der Kontext entscheidet, welche Bedeutung gemeint ist.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kurulum (das Aufstellen, die Montage), inşa (das Errichten, Bauen), kuruluş (Gründung, Aufbau einer Organisation)
Aussprache · Telaffuz
yapı wird ausgesprochen: yapı wird ja-pı (das ı klingt wie ein dumpfes, kurzes „ö/e“)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Aufbau des Zeltes dauerte nur zehn Minuten.
🇹🇷 Çadırın kurulumu sadece on dakika sürdü. - 🇩🇪 Der Aufbau des Textes ist klar und logisch.
🇹🇷 Metnin yapısı açık ve mantıklıdır. - 🇩🇪 Nach dem Krieg begann der Aufbau der Stadt.
🇹🇷 Savaştan sonra şehrin yeniden inşası başladı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, der Aufbau, Plural: die Aufbauten (meist fachsprachlich, z. B. bei Fahrzeugen oder Schiffen). Türkisch: yapı → Plural yapılar.
Redewendung · Deyim
im Aufbau sein — yapım aşamasında olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Nicht mit „Ausbau“ (genişletme, Erweiterung) verwechseln: Aufbau ist das Errichten oder die Struktur, Ausbau das Erweitern von etwas Bestehendem.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Struktur, Gliederung, Wiederaufbau, aufbauen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
