Haube bedeutet auf Türkisch başlık. — „Haube“, Türkçe’de başlık demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Haube → Türkçe: başlık
Eine Haube ist eine den Kopf umschließende Kopfbedeckung; im technischen Sinn auch eine schützende Abdeckung, etwa die Motorhaube eines Autos.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kaput (Motorhaube), motor kapağı (Motorhaube), kapak (Abdeckung)
Aussprache · Telaffuz
başlık wird ausgesprochen: baş-lık
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Krankenschwester trug eine weiße Haube.
🇹🇷 Hemşire beyaz bir başlık takıyordu. - 🇩🇪 Er öffnete die Haube, um den Motor zu prüfen.
🇹🇷 Motoru kontrol etmek için kaputu açtı. - 🇩🇪 Unter der Haube des Föns steckt viel Technik.
🇹🇷 Saç kurutma makinesinin kapağının altında çok teknik parça var.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, die Haube → Plural: die Hauben (tr: başlıklar)
Redewendung · Deyim
unter die Haube kommen — evlenmek / başgöz olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Haube“ je nach Kontext übersetzen — als Kopfbedeckung „başlık“, als Autoteil „kaput“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Mütze, Motorhaube, Kappe, Abdeckung
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
