vom bedeutet auf Türkisch -den / -dan (von dem). — „vom“, Türkçe’de -den / -dan (von dem) demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Präposition
- Deutsch: vom → Türkçe: -den / -dan (von dem)
Verschmelzung der Präposition „von“ mit dem Artikel „dem“. Gibt Herkunft, Ausgangspunkt oder Urheber an und steht vor maskulinen oder neutralen Substantiven im Dativ.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: -nın/-nin (Zugehörigkeit), tarafından (Urheber)
Aussprache · Telaffuz
-den / -dan (von dem) wird ausgesprochen: den / dan
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ich komme gerade vom Arzt.
🇹🇷 Şimdi doktordan geliyorum. - 🇩🇪 Das Bild ist vom bekanntesten Maler der Stadt.
🇹🇷 Bu tablo şehrin en ünlü ressamı tarafından yapıldı. - 🇩🇪 Nimm den Apfel vom Tisch.
🇹🇷 Elmayı masadan al.
Grammatik · Dilbilgisi
Kurzform von „von dem“; nur bei maskulinen/neutralen Substantiven (vom Mann, vom Kind), nie bei femininen (dort: von der).
Redewendung · Deyim
vom Regen in die Traufe kommen — yağmurdan kaçarken doluya tutulmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „vom“ nicht mit „zum“ verwechseln: vom = Herkunft (weg von), zum = Ziel (hin zu).
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
