Kappe auf Türkisch – başlık

Kappe bedeutet auf Türkisch başlık. — „Kappe“, Türkçe’de başlık demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Kappe  →  Türkçe: başlık

Eine „Kappe“ ist eine eng anliegende Kopfbedeckung, oft mit Schirm (z.B. Baseballkappe). Übertragen bezeichnet sie auch einen Deckel oder Verschluss, etwa die Verschlusskappe einer Flasche oder eines Stifts.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kasket (Schirmmütze), kapak (Deckel/Verschluss), başlık (Schutzkappe)

Aussprache · Telaffuz

başlık wird ausgesprochen: bash-lık

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Er trägt im Sommer immer eine Kappe gegen die Sonne.
  🇹🇷 Yazın güneşe karşı hep bir kasket takar.
• 🇩🇪 Setz die Kappe wieder auf den Stift, sonst trocknet er aus.
  🇹🇷 Kalemin kapağını tekrar tak, yoksa kurur.
• 🇩🇪 Die Kappe der Flasche war so fest, dass ich sie kaum aufbekam.
  🇹🇷 Şişenin kapağı o kadar sıkıydı ki zar zor açtım.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, Plural: die Kappe → die Kappen; türk. kasket → kasketler

Redewendung · Deyim

etwas auf seine Kappe nehmen — bir şeyin sorumluluğunu üstlenmek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Kappe“ (Kopfbedeckung) nicht mit „Mütze“ (bere/kışlık şapka, ohne Schirm) gleichsetzen — die Kappe hat typischerweise einen Schirm.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Mütze, Hut, Schirm, Deckel

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)