Magier bedeutet auf Türkisch büyücü. — „Magier“, Türkçe’de büyücü demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Magier → Türkçe: büyücü
„der Magier“ bezeichnet eine Person, die (angeblich) übernatürliche Kräfte besitzt oder Zauberei praktiziert – in Märchen, Fantasy-Literatur, als Bühnenkünstler oder in mystisch-religiösem Kontext. Übertragen wird das Wort auch für besonders geschickte Personen verwendet, etwa „ein Magier am Klavier“.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: sihirbaz (eher für Bühnenzauberer/Illusionist als für mystische Magie), büyücübaşı (Erzmagier, mächtigster Zauberer, seltener gebraucht)
Aussprache · Telaffuz
büyücü wird ausgesprochen: büy-ü-cü
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Magier zog ein Kaninchen aus seinem Hut.
🇹🇷 Büyücü şapkasından bir tavşan çıkardı. - 🇩🇪 In dem Roman kämpft ein junger Magier gegen dunkle Mächte.
🇹🇷 Romanda genç bir büyücü karanlık güçlere karşı savaşıyor. - 🇩🇪 Er gilt als wahrer Magier am Klavier.
🇹🇷 O, piyanoda gerçek bir büyücü olarak kabul ediliyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, maskulin -> Plural: die Magier. Türkisch Plural: büyücüler.
Redewendung · Deyim
wie von Zauberhand — sihirli bir el değmişçesine
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Magier“ und „Zauberkünstler/Sihirbaz“ werden oft verwechselt: „büyücü“ impliziert eher echte/mystische Magie, „sihirbaz“ eher Bühnenillusion; im Deutschen klingt „Magier“ meist gehobener/mystischer als „Zauberer“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Zauberer, Hexe, Zauberstab, Magie
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
