hasten bedeutet auf Türkisch acele etmek. — „hasten“, Türkçe’de acele etmek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: hasten → Türkçe: acele etmek
Sich beeilen und schnell, oft hektisch oder unter Zeitdruck irgendwohin gehen oder eine Tätigkeit erledigen. Betont im Vergleich zum neutralen „eilen“ zusätzlich die innere Unruhe und Getriebenheit der Bewegung.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: koşuşturmak (hektisches Hin- und Herhasten)
Aussprache · Telaffuz
acele etmek wird ausgesprochen: a-ce-le et-mek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Er hastete zum Bahnhof, um den Zug nicht zu verpassen.
🇹🇷 Treni kaçırmamak için istasyona koştu. - 🇩🇪 Sie hastet jeden Morgen zur Arbeit.
🇹🇷 Her sabah işe acele ediyor. - 🇩🇪 Wir hasteten durch die Stadt, weil wir spät dran waren.
🇹🇷 Geç kaldığımız için şehirde acele ile koşturduk.
Grammatik · Dilbilgisi
Präsens 3. Person: er hastet; Präteritum: er hastete
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „hasten“ wird wegen des ähnlichen Wortstamms manchmal mit „hassen“ verwechselt, bedeutet aber „eilen“, nicht „hassen“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
eilen, rennen, beeilen, hetzen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
