Kiste bedeutet auf Türkisch kutu. — „Kiste“, Türkçe’de kutu demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Kiste → Türkçe: kutu
Eine Kiste ist ein rechteckiger Behälter aus Holz, Pappe oder Plastik zum Aufbewahren oder Transportieren von Dingen. Umgangssprachlich meint „Kiste“ auch ein altes Auto.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: sandık, kasa
Aussprache · Telaffuz
kutu wird ausgesprochen: ku-tu
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Stell die Kiste mit den Büchern in den Keller.
🇹🇷 Kitap dolu kutuyu bodruma koy. - 🇩🇪 Wir haben eine ganze Kiste Äpfel gekauft.
🇹🇷 Bir kasa elma aldık. - 🇩🇪 Seine alte Kiste springt morgens kaum an.
🇹🇷 Onun eski arabası sabahları zor çalışıyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, die Kiste → Plural: die Kisten (tr: kutu → kutular)
Redewendung · Deyim
eine faule Kiste (eine zweifelhafte Sache) — şüpheli iş, karışık iş
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „kutu“ ist eher eine kleinere Schachtel, „sandık“ eine große (Holz-)Truhe — bei einer robusten Transportkiste passt oft „kasa“ oder „sandık“ besser als „kutu“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Kasten, Schachtel, Truhe, Karton
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
