Sense auf Türkisch – tırpan

Sense bedeutet auf Türkisch tırpan. — „Sense“, Türkçe’de tırpan demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Sense  →  Türkçe: tırpan

Ein landwirtschaftliches Handwerkzeug mit langer, gebogener Klinge und langem Stiel zum Mähen von Gras oder Getreide. Der Tod wird oft symbolisch mit einer Sense dargestellt.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: tırpan bıçağı

Aussprache · Telaffuz

tırpan wird ausgesprochen: tır-pan

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Der Bauer mähte die Wiese mit der Sense.
  🇹🇷 Çiftçi çayırı tırpanla biçti.
• 🇩🇪 Früher wurde das Korn von Hand mit der Sense geschnitten.
  🇹🇷 Eskiden ekin elle tırpanla biçilirdi.
• 🇩🇪 Der Sensenmann wird oft mit einer Sense dargestellt.
  🇹🇷 Azrail sık sık elinde tırpanla resmedilir.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv -> Plural: die Sensen (tr: tırpanlar).

Redewendung · Deyim

Dann ist Sense! (umgangssprachlich: Dann ist Schluss!) — İşte o zaman iş biter! / O zaman bu kadar!

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Sense“ (tırpan, langer Stiel, zum Mähen im Stehen) nicht mit „Sichel“ (orak, kurzes Handwerkzeug) verwechseln.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Sichel, mähen, Ernte, Bauer

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)