Weise bedeutet auf Türkisch tarz. — „Weise“, Türkçe’de tarz demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Weise → Türkçe: tarz
Die Art und Weise, wie etwas getan wird (Methode, Manier). In gehobener Sprache auch eine Melodie/ein Lied.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: biçim (Form, Manier), ezgi / melodi (Weise als Lied)
Aussprache · Telaffuz
tarz wird ausgesprochen: tarz
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Auf diese Weise lösen wir das Problem schneller.
🇹🇷 Bu şekilde sorunu daha hızlı çözeriz. - 🇩🇪 Sie hat eine freundliche Weise, mit Menschen umzugehen.
🇹🇷 İnsanlarla dostça bir tarzı var. - 🇩🇪 Die alte Weise erinnerte ihn an seine Kindheit.
🇹🇷 Eski ezgi ona çocukluğunu hatırlattı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv → Plural: die Weisen (tr: tarzlar / ezgiler)
Redewendung · Deyim
auf diese Weise — bu şekilde, bu yolla
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Der Artikel entscheidet die Bedeutung: „die Weise“ = Art/Melodie (tarz, ezgi), aber „der Weise“ = weiser Mann (bilge). Die vorgegebene Übersetzung „bilge“ gehört zum männlichen „der Weise“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Art, Methode, Melodie, Weisheit
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
