tauen bedeutet auf Türkisch erimek. — „tauen“, Türkçe’de erimek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: tauen → Türkçe: erimek
Wenn Schnee, Eis oder Frost durch Wärme flüssig werden. Wird meist unpersönlich mit „es“ gebraucht: es taut.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: çözülmek (auftauen, sich lösen), buzları çözülmek (von Eis)
Aussprache · Telaffuz
erimek wird ausgesprochen: erimek wird e-ri-mek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Im Frühling taut der Schnee.
🇹🇷 İlkbaharda kar erir. - 🇩🇪 Das Eis auf dem See taut langsam.
🇹🇷 Göldeki buz yavaşça çözülüyor. - 🇩🇪 Über Nacht ist alles getaut.
🇹🇷 Gece boyunca her şey eridi.
Grammatik · Dilbilgisi
Verb → Präsens: es taut / eriyor · Präteritum: es taute · Perfekt: es ist getaut
Redewendung · Deyim
das Eis brechen / auftauen — buzları eritmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „tauen“ wird nur für Eis, Schnee und Frost benutzt; für das Schmelzen von Metall oder Butter sagt man „schmelzen“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
schmelzen, Schnee, Eis, Frühling
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
