Kopf bedeutet auf Türkisch baş. — „Kopf“, Türkçe’de baş demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Kopf → Türkçe: baş
Der oberste Körperteil von Mensch und Tier, in dem sich Gehirn, Augen und Mund befinden. Übertragen steht „Kopf“ auch für Verstand, Denken oder eine führende Person.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kafa (umgangssprachlich für Kopf/Verstand), akıl (Verstand, im übertragenen Sinn)
Aussprache · Telaffuz
baş wird ausgesprochen: basch
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Mir tut heute der Kopf weh.
🇹🇷 Bugün başım ağrıyor. - 🇩🇪 Er ist der Kopf der ganzen Firma.
🇹🇷 Şirketin bütün beyni odur. - 🇩🇪 Behalte einen kühlen Kopf!
🇹🇷 Soğukkanlı ol, aklını başında tut!
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, m.; Plural: die Köpfe – tr: baş → başlar.
Redewendung · Deyim
sich etwas aus dem Kopf schlagen — bir şeyi aklından çıkarmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Für „Verstand/Grips“ nutzt man im Türkischen oft „kafa“ oder „akıl“; wörtlich immer nur „baş“ zu setzen klingt manchmal unnatürlich.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Gehirn, Gesicht, Hals, Verstand
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
