Guß bedeutet auf Türkisch döküm. — „Guß“, Türkçe’de döküm demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Guß → Türkçe: döküm
Das Gießen von flüssigem Metall in eine Form (Metallguss); auch ein plötzlicher, kräftiger Regen oder ein Zuckerguss auf Gebäck. (Heute meist „Guss“ geschrieben.)
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: sağanak (heftiger Regenguss), glazür / şekerli kaplama (Zuckerguss)
Aussprache · Telaffuz
döküm wird ausgesprochen: dö-küm
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Statue ist aus einem Guss gefertigt.
🇹🇷 Heykel tek dökümden yapılmış. - 🇩🇪 Ein kalter Guss weckt am Morgen auf.
🇹🇷 Sabahları soğuk bir duş insanı uyandırır. - 🇩🇪 Der Kuchen bekommt noch einen Guss aus Schokolade.
🇹🇷 Pastanın üzerine bir de çikolata glazürü gelecek.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, maskulin -> Plural: die Güsse (tr: dökümler).
Redewendung · Deyim
wie aus einem Guss — tek parça gibi (kusursuz bütünlük)
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „döküm“ meint nur den Metallguss; für Regenguss sagt man „sağanak“, für Zuckerguss „glazür“ — je nach Kontext wählen.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
