Gusse auf Türkisch – döküm

Gusse bedeutet auf Türkisch döküm. — „Gusse“, Türkçe’de döküm demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Gusse  →  Türkçe: döküm

Mundartliche/veraltete Nebenform von „Guss“: das Gießen von flüssigem Metall in eine Form bzw. das dabei entstandene Stück; regional auch ein plötzlicher, heftiger Regenguss.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: sağanak (plötzlicher Regenguss), dökme (das Gießen, Ausgießen)

Aussprache · Telaffuz

döküm wird ausgesprochen: dö-küm

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Die Gusse des Metalls muss bei hoher Temperatur erfolgen.
  🇹🇷 Metalin dökümü yüksek sıcaklıkta yapılmalıdır.
• 🇩🇪 Nach der Gusse kühlt das Werkstück langsam ab.
  🇹🇷 Dökümden sonra iş parçası yavaşça soğur.
• 🇩🇪 Eine plötzliche Gusse durchnässte uns bis auf die Haut.
  🇹🇷 Ani bir sağanak bizi iliklerimize kadar ıslattı.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, die Gusse (mundartl. zu: der Guss, Plural die Güsse); tr: döküm → dökümler.

Redewendung · Deyim

wie aus einem Guss — tek parça gibi / kusursuz bir bütün

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „döküm“ (Metallguss) nicht mit „sağanak“ (Regenguss) verwechseln – der Kontext entscheidet über die richtige Übersetzung.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Guss, gießen, Metall, Regen

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)