Glück bedeutet auf Türkisch Mutluluk. — „Glück“, Türkçe’de Mutluluk demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: das Glück → Türkçe: Mutluluk
Bezeichnet einen Zustand tiefer Zufriedenheit und Freude. Im Deutschen meint „Glück“ aber auch günstigen Zufall (Fortune) — dann sagt man auf Türkisch eher şans.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: şans (Glück im Sinne von günstigem Zufall), talih (Schicksalsglück, gehoben), saadet (gehobenes, dauerhaftes Glück)
Aussprache · Telaffuz
Mutluluk wird ausgesprochen: mut-lu-luk
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ich wünsche dir viel Glück bei der Prüfung.
🇹🇷 Sınavda sana bol şans dilerim. - 🇩🇪 Das Glück, eine Familie zu haben, ist unbezahlbar.
🇹🇷 Bir aileye sahip olmanın mutluluğu paha biçilemez. - 🇩🇪 Zum Glück hat es nicht geregnet.
🇹🇷 Çok şükür yağmur yağmadı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, meist ohne Plural (Singularetantum). Selten: die Glücke. Türkisch Plural: mutluluklar.
Redewendung · Deyim
Glück haben — şanslı olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Glück“ wird oft pauschal mit mutluluk übersetzt — wenn aber günstiger Zufall gemeint ist, muss es şans heißen.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Freude, Zufriedenheit, Pech, Schicksal
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
