Sumpf auf Türkisch – bataklık

Sumpf bedeutet auf Türkisch bataklık. — „Sumpf“, Türkçe’de bataklık demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Sumpf  →  Türkçe: bataklık

Ein feuchtes, schlammiges Gelände mit stehendem Wasser, in das man einsinken kann. Übertragen auch ein moralisch verkommenes Milieu (Sumpf aus Korruption).

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: batak (kurz für sumpfiges Gelände, auch bildlich für Ausweglosigkeit)

Aussprache · Telaffuz

bataklık wird ausgesprochen: ba-tak-lık

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Der Wanderer versank fast im Sumpf.
  🇹🇷 Yürüyüşçü neredeyse bataklığa saplandı.
• 🇩🇪 Die Stadt wollte den Sumpf aus Korruption trockenlegen.
  🇹🇷 Şehir, yolsuzluk bataklığını kurutmak istedi.
• 🇩🇪 Im Sumpf leben viele seltene Frösche und Vögel.
  🇹🇷 Bataklıkta birçok nadir kurbağa ve kuş yaşar.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, maskulin -> Plural: die Sümpfe (tr: bataklıklar)

Redewendung · Deyim

im Sumpf versinken — bataklığa saplanmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „batak“ und „bataklık“ sind eng verwandt; für das Gelände selbst ist „bataklık“ das gebräuchlichere Substantiv, „batak“ wirkt oft bildlich (in eine ausweglose Lage geraten).

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Moor, Schlamm, Morast, feucht

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)