Wärme bedeutet auf Türkisch sıcaklık. — „Wärme“, Türkçe’de sıcaklık demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Wärme → Türkçe: sıcaklık
Wärme ist der Zustand einer angenehm hohen Temperatur oder die physikalische Energie, die von einer Wärmequelle abgegeben wird. Übertragen meint das Wort auch Herzlichkeit im Umgang mit anderen Menschen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ısı, sıcaklık hissi, içtenlik
Aussprache · Telaffuz
sıcaklık wird ausgesprochen: sı-cak-lık
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Wärme des Kaminfeuers tat richtig gut.
🇹🇷 Şöminenin sıcaklığı gerçekten çok iyi geldi. - 🇩🇪 Im Winter geht viel Wärme durch alte Fenster verloren.
🇹🇷 Kışın eski pencerelerden çok ısı kaybedilir. - 🇩🇪 Sie begrüßte uns mit großer Wärme.
🇹🇷 Bizi büyük bir içtenlikle karşıladı.
Grammatik · Dilbilgisi
Plural: nicht gebräuchlich, nur Singular (die Wärme).
Redewendung · Deyim
menschliche Wärme — insani sıcaklık, insan sıcaklığı
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Im Türkischen trennt man technisch: ısı ist die physikalische Wärmeenergie, sıcaklık die gefühlte oder gemessene Temperatur — im Deutschen deckt Wärme beides ab.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Hitze, Temperatur, Heizung, Kälte
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
