Gurke bedeutet auf Türkisch salatalık. — „Gurke“, Türkçe’de salatalık demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Gurke → Türkçe: salatalık
Längliches, grünes Gemüse, das roh im Salat oder eingelegt gegessen wird. Umgangssprachlich auch abwertend für etwas Minderwertiges.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: hıyar (Salatgurke, regional auch abwertend für einen Dummkopf), kornişon (kleine Essiggurke)
Aussprache · Telaffuz
salatalık wird ausgesprochen: sa-la-ta-lık
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ich schneide die Gurke in dünne Scheiben.
🇹🇷 Salatalığı ince dilimler halinde kesiyorum. - 🇩🇪 Zum Frühstück gibt es Tomaten und Gurken.
🇹🇷 Kahvaltıda domates ve salatalık var. - 🇩🇪 Dieses alte Auto ist eine echte Gurke.
🇹🇷 Bu eski araba tam bir hurda.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Plural: die Gurken; tr: salatalık → salatalıklar.
Redewendung · Deyim
saure Gurke — turşu salatalığı / (mecazi) ekşi surat
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „hıyar“ ist zwar korrekt, wirkt aber im Türkischen oft grober und ist als Schimpfwort belegt; im neutralen Alltag ist „salatalık“ die bessere Wahl.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Tomate, Salat, Gemüse, einlegen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
